La placa orificio consiste en una placa metálica (acero inoxidable generalmente) con un orificio.
Plaka zuloduna zuloa duen metalezko plaka bat da (altzairuherdoilgaitza, normalean).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
4) Con contraplacados revestidos por una o dos caras de acero galvanizado, acero inoxidable, cobre, latón, plomo, cinc, aluminio, etc.
4) Alde batetik edo bi aldeetatik altzairu galvanizatuz, altzairuherdoilgaitzez, kobrez, letoiz, berunez, zinkez, aluminioz… estalitako kontratxapatuak dituztenak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Para dar una idea, diremos que el régimen de giro de la turbina y del compresor puede llegar hasta 250.000 rpm y soportar temperaturas de hasta 1.000 °C. Los materiales empleados suelen ser los siguientes: aleación de inconel, cromo y níquel para la turbina; el cárter de la misma suele ser de fundición aleada con níquel; el eje de unión turbina-compresor se fabrica en acero aleado de alta resistencia; la válvula reguladora de presión suele ser de acero inoxidable; el cárter central de fundición gris laminada; y tanto el cárter del compresor como el compresor propiamente dicho se fabrican en aleación de aluminio.
Turbinaren eta konpresorearen biraketa-erregimena 250.000 rpm-ra iristen da batzuetan, eta 1.000 °C-rainoko tenperaturak jasaten dituzte. Material hauek erabiltzen dira: turbinarako, inconel-, kromo- eta nikel-aleazioa; turbinako karterrerako, burdinurtu- eta nikel-aleazioa; turbina eta konpresorea lotzen dituen ardatzerako, goi-erresistentziako altzairu-aleazioa; presioa erregulatzeko balbularako, altzairuherdoilgaitza; erdiko karterrerako, burdinurtu gris ijeztua, eta konpresoreko karterrerako eta konpresorerako, aluminio-aleazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (27)
Según la composición química que tengan, vamos a poder clasificarlos en aceros aleados, aceros no aleados y aceros inoxidables.
Konposizio kimikoaren arabera, aleazio-altzairuak, aleatu gabeko altzairuak eta altzairu herdoilgaitzak bereizten dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este inconveniente de la corrosión se resolvió con los aceros inoxidables, que son aceros aleados básicamente con cromo y níquel.
Korrosioaren arazo hori altzairuherdoilgaitzen bidez konpondu zen. Altzairu herdoilgaitzak, funtsean, kromoarekin eta nikelarekin aleatutako altzairuak dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Definiremos los aceros inoxidables como aquellos cuya composición química presenta cromo en un porcentaje mayor del 10,5%, siempre y cuando el carbono no alcance la cantidad del 1,2%.
Hauek dira altzairuherdoilgaitzak: konposizio kimikoan kromoa %10,5etik gorako proportzioan duten altzairuak, karbono-proportzioa %1,2tik beherakoa bada.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Por sus características hablaríamos de aceros inoxidables con resistencia a la corrosión, con resistencia a la oxidación en caliente y con resistencia a la fluencia.
Ezaugarrien arabera, mota hauek ditugu: korrosioarekiko erresistenteak diren altzairuherdoilgaitzak, beroko oxidazioarekiko erresistenteak direnak eta isurpenarekiko erresistenteak direnak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Además, dependiendo de su estructura, los aceros inoxidables pueden ser considerados dentro de tres grupos principales.
Horrez gain, egituraren arabera, altzairuherdoilgaitzak hiru mota nagusitan sailkatzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cabe destacar que, cuando presentan porcentajes de níquel superiores al 20%, se denominan superausteníticos.
20tik gorako nikel-edukia badute, altzairuherdoilgaitz superaustenitiko esaten zaie.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
También debemos mencionar los aceros inoxidables dúplex, que son los obtenidos a partir de la adición de cromo a un acero inoxidable ferrítico. Este material es muy resistente, tanto a los esfuerzos mecánicos como a la corrosión.
Altzairu herdoilgaitz duplexak ere aipatu behar ditugu. Hain zuzen, altzairuherdoilgaitz ferritikoei kromoa gehituta lortzen dira, eta oso erresistenteak dira, bai esfortzu mekanikoekiko bai korrosioarekiko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Son todos los demás aceros aleados, excluyendo los inoxidables y los aceros aleados de calidad.
Gainerako aleazio-altzairuak dira, altzairuherdoilgaitzak eta kalitatezko aleazio-altzairuak kenduta.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Engloba tanto a los aleados como a los no aleados y también a los aceros inoxidables ferrítico y martensítico.
Aleatuak eta ez-aleatuak biltzen ditu, baita altzairuherdoilgaitz ferritikoak eta martensitikoak ere.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los aceros inoxidables que presentan mejor maquinabilidad son los que tienen poco contenido en carbono y aproximadamente un 16% de cromo.
Mekanizagarritasun onena duten altzairuherdoilgaitzek karbono-eduki txikia dute eta %16 kromo-edukia gutxi gorabehera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (8)
Las baterías de contadores podrán estar fabricadas en acero galvanizado, acero inoxidable, polipropileno (PP-R) e incluso en polietileno (PE), siendo en ocasiones facultativo de la entidad territorial competente y/o empresa suministradora local, la aceptación del material con el que esté fabricado dicho elemento.
Kontagailuen multzoak altzairu galvanizatuz, altzairuherdoilgaitzez, polipropilenoz (PP-R) edo polietilenoz (PE) egin daitezke. Batzuetan, lurraldeko erakunde eskudunaren edo tokiko enpresa hornitzailearen esku egoten da material bat onartu ala ez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Igualmente, no se instalarán aparatos de producción de ACS en cobre colocados antes de canalizaciones en acero, aunque excepcionalmente, por requisitos insalvables de la instalación, se admitirá el uso de manguitos antielectrolíticos, de material plástico, en la unión del cobre y el acero galvanizado, pudiéndose efectuar, sin embargo el acoplamiento de cobre después de acero galvanizado, montando una válvula de retención entre ambas tuberías, así como acoplar al acero galvanizado elementos de acero inoxidable.
Era berean, euBa ekoizteko kobrezko gailuak ez dira altzairuzko hodien aurretik instalatuko Salbuespen gisa, instalazioaren eskakizun gaindiezinak direla medio, kobrearen eta altzairu galvanizatuaren arteko loturan material plastikozko zorro antielektrolitikoak erabil daitezke. Alabaina, onartzen da altzairu galvanizatuaren ondoren kobrea akoplatzea, bi hodien artean euste-balbula bat muntatuz. Altzairu galvanizatuari altzairuherdoilgaitzezko elementuak akopla dakizkioke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dependiendo de la aplicación para la que esté diseñada la bomba, los impulsores podrán adquirir una forma u otra, así como variar su diámetro y paso de agua. Del mismo modo, y en función de su aplicación, el material de los impulsores, puede ser distinto, existiendo principalmente impulsores de fundición, bronce, acero inoxidable o bien de algún material termoplástico (polipropileno, polietileno, PVC, etc).
Ponpa zer aplikaziotarako egina den, bulkagailuak forma baTedo beste izango du, diametro eta ur-igarobide jakin batekoa edo bestekoa izango da. Materialen aldetik ere desberdinak izaten dira bulkagailuak, ponpa zer aplikaziotarako den; materialik ohikoenak burdinurtua, brontzea eta altzairuherdoilgaitza dira, bai eta material termoplastikoak ere (polipropilenoa, polietilenoa, PVCa, etab).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Material constructivo: Latón, fundición, acero inoxidable, plástico.
B. Distancia entre soportes para tubería de acero inoxidable
B. Euskarrien arteko distantzia altzairuherdoilgaitzezko hodietan
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los más habituales son los cerámicos (porcelana o gres). Otros materiales utilizados son el vidrio (mal llamado cristal), los metálicos (cobre, acero inoxidable, acero inoxidable esmaltado), los materiales sintéticos (plásticos y composites) y los materiales naturales como piedras (mármol, granito), madera, etc.
Ohikoenak zeramikoak dira (portzelana edo gresa), baina beste material batzuk ere erabiltzen dira: beira (oker, baina kristal esan ohi zaiona), metalak (kobrea, altzairuherdoilgaitza, altzairu herdoilgaitz esmaltatua), material sintetikoak (plastikoak eta konpositeak) eta material naturalak, hala nola harriak (marmola, granitoa), zura, etab.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los más utilizados son los de acero inoxidable, tratándose de uno de los fregaderos más económicos y utilizados. Es muy fácil de limpiar y resistente, aunque no es inmune a los agentes químicos, soportando los golpes dependiendo del grosor de la chapa que suele estar comprendido entre los 0,7 a 1,2 mm la mayoría de un acero inoxidable AISI 304 18/10, utilizándose para su fabricación el sistema de monoestampado que permite hacerlos de una sola pieza, a partir de una única chapa, destacando la progresiva consecución por parte de la mayoría de los fabricantes de los 160-200 mm de profundidad. En contraposición, encontramos los fregaderos soldados, obtenidos mediante la unión de las diferentes piezas que conforman este elemento –cubeta y sobre.
Ohikoenak altzairu herdoilgaitzezkoak dira, harraskarik merkeenetakoak baitira, besteak beste. Garbitzen errazak eta erresistentzia handikoak dira, baina agente kimikoek eragin egiten diete, eta kolpeak ere xaflaren lodieraren arabera jasaten dituzte ondo, 0,7-1,2 mm bitartekoak izaten baitira, gehienak 18/10 AISI 304 altzairu herdoilgaitzezkoak. Monoestanpazio-sistema erabiliz egiten dira altzairuherdoilgaitzezko harraskak, horrela pieza bakarrekoak lor baitaitezke, xafla bakarretik abiatuta; azpimarratzekoa da, bestalde, fabrikatzaile gehienak 160-200 mm-ko sakonerakoak egitera iritsi direla, apurka-apurka. Bestelakoak dira harraska soldatuak, higiene-ontzi hori osatzen duten piezak elkarri lotuz eginak (aska eta gaina, alegia).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las materias más habitualmente utilizadas para la fabricación de la mayoría de los aparatos sanitarios son la porcelana vitrificada, el gres porcelánico, la fundición, la plancha esmaltada y la plancha acrílica para bañeras, además de otros materiales varios para lavabos y fregaderos tales como el vidrio, el acero inoxidable, la madera, el mármol, el metacrilato o los polímeros acrílicos y otras resinas mezcladas con diversos componentes, generalmente minerales naturales (alúmina, sílice, granito etc.).
Higiene-ontzi gehienak egiteko erabili ohi diren materialak hauek dira: portzelana beiraztatua, gres portzelanikoa, burdinurtua, xafla esmaltatua eta xafla akrilikoa bainuontzietarako, eta bestelako batzuk konketetarako nahiz harrasketarako, hala nola beira, altzairuherdoilgaitza, zura, marmola, metakrilatoa edo polimero akrilikoak, eta beste erretxina batzuk zenbaiT19osagairekin nahasita, gehienetan mineral naturalak (alumina, silizea, granitoa, etab.).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
